SALON CITROCLASSICA 2025

Suite au salon Citroclassica, j’ai réservé une quantité sur un petit tirage du livre « Henri CHAPRON Carrossier ». C’est un livre très rare et très intéressant. Il retrace la vie professionnelle de ce grand carrossier Français avec beaucoup de photos d’époque et toutes les légendes en 3 langues : Français, Anglais, Hollandais sur chaque page (idéal pour discuter avec des étrangers passionnés).Il y a eu un tirage de la première version à 1000 exemplaires en 1985, puis 110 exemplaires remaniés (pour le club) en 2000 et cette dernière version (2025) a 200 exemplaires… encore sous les encouragements du Club.

Si vous êtes tenté 150 € Port offert par le club pour les membres actifs, port en sus pour les autres membres et …pas du tout à vendre pour les non membres.

Le président Yvan FILLAUD

English

Following the Citroclassica show, I reserved a small print run of the book « Henri Chapron Carrossier. » It’s a very rare and very interesting book. It traces the professional life of this great French coachbuilder with many period photos and all the captions in three languages: French, English, and Dutch on each page (ideal for discussing with foreign enthusiasts). The first version was printed in 1985 with 1000 copies, then 110 revised copies (for the club) in 2000, and this latest version (2025) has 200 copies… again with the Club’s encouragement. If you’re tempted, €150. Shipping offered by the club for active members, shipping extra for other members, and… not for sale at all for non-members.

President Yvan Fillaud

Deutch

Nach der Citroclassica habe ich mir eine Kleinauflage des Buches „Henri Chapron Carrossier“ reserviert. Es ist ein sehr seltenes und interessantes Buch. Es zeichnet das Berufsleben dieses großen französischen Karosseriebauers nach und enthält zahlreiche zeitgenössische Fotos sowie Bildunterschriften in drei Sprachen: Französisch, Englisch und Niederländisch auf jeder Seite (ideal für Gespräche mit ausländischen Enthusiasten). Die Erstausgabe erschien 1985 in einer Auflage von 1000 Exemplaren, im Jahr 2000 folgten 110 überarbeitete Exemplare (für den Club), und die aktuelle Ausgabe (2025) umfasst 200 Exemplare – ebenfalls mit Unterstützung des Clubs. Wenn Sie Interesse haben: 150 €. Der Versand wird vom Club für aktive Mitglieder angeboten, für andere Mitglieder fallen zusätzliche Versandkosten an. Nichtmitglieder dürfen das Buch überhaupt nicht kaufen.

Präsident Yvan Fillaud